1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:04:14,250 --> 00:04:18,000
Λίλια, φτάσαμε.
Αυτή τη φορά πρέπει να κερδίσουμε τον Νταλί.
4
00:04:18,166 --> 00:04:20,541
Ξέρω, κλέβουμε τα 7 διαμάντια!
5
00:04:20,708 --> 00:04:22,375
Ναι, πρέπει να του το πάρουμε.
6
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Πιο δυνατή, Sofiène!
7
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Καλημέρα.
8
00:05:32,416 --> 00:05:33,541
Καλημέρα.
9
00:05:51,708 --> 00:05:52,958
Περίμενε με!
10
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Η γιαγιά είναι πάνω.
11
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
μαμά.
12
00:06:12,791 --> 00:06:13,750
Κρίνος.
13
00:06:18,458 --> 00:06:20,541
Καταφέρατε να φτάσετε εγκαίρως.
14
00:06:20,708 --> 00:06:22,500
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
15
00:06:26,083 --> 00:06:27,958
Κάνουν το νεκρικό πλύσιμο.
16
00:06:32,458 --> 00:06:33,500
Χαγιέτ.
17
00:06:40,000 --> 00:06:41,666
Η γιαγιά σε περιμένει.
18
00:06:43,291 --> 00:06:45,583
- Και οι ψάλτες;
- Πήγαν να προσευχηθούν.
19
00:06:56,500 --> 00:07:00,500
Έφυγε ο θείος σου Λίλια μου.
20
00:07:11,583 --> 00:07:16,333
Του είπα:
«Η Λίλια έρχεται, έλα να την καλωσορίσεις».
21
00:07:19,041 --> 00:07:21,208
Έφυγε.
22
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Με άφησε.
23
00:07:27,291 --> 00:07:28,833
Καημένη...
24
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
Ο Θεός να του δώσει έλεος.
25
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
Χαγιέτ!
26
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Ο Θεός να σου δίνει δύναμη.
27
00:07:53,500 --> 00:07:56,125
Νέφισσα, ο Θεός να σε βοηθήσει.
28
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
Ο Θεός να προστατεύει τη Λίλια σου.
29
00:08:13,500 --> 00:08:15,750
Ο Νταλί είναι έτοιμος στο δωμάτιο της γιαγιάς.
30
00:08:15,916 --> 00:08:18,500
Θέλεις να το δεις
πριν τον πάρουν μακριά;
31
00:08:20,250 --> 00:08:23,208
Αν δεν έχεις τίποτα να του πεις,
τον ευλογείς.
32
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
Να παίξουμε Τσκόμπα;
33
00:08:49,708 --> 00:08:51,041
Ξέρεις να παίζεις;
34
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
Ποιος θέλει να ξεκινήσει; Κόψε, Λίλια.
35
00:08:55,666 --> 00:08:57,625
Μετά θα είσαι εσύ, Sofiène.
36
00:08:58,500 --> 00:08:59,708
Απατεώνας!
37
00:09:00,833 --> 00:09:02,250
Όχι, δεν απάτησα!
38
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Έχω το 7 των διαμαντιών.
Πάντα το συναντώ.
39
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
Όχι, απατάς.
40
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
41
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
Παρακαλώ αφήστε με να το δω.
42
00:10:26,250 --> 00:10:27,291
Είστε ευπρόσδεκτοι.
43
00:10:28,958 --> 00:10:30,041
Αφήστε τον.
44
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
Πηγαίνετε για αυτό.
45
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Οι άντρες φτάνουν να τον πάρουν μακριά.
46
00:11:17,750 --> 00:11:18,666
ο θείος μου.
47
00:14:09,875 --> 00:14:10,916
Μην το λες αυτό.
48
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
Σταματήστε να προβλέπετε τα χειρότερα.
49
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Δεν ξέρει λεπτομέρειες.
50
00:14:15,916 --> 00:14:17,958
Μιλάς, δεν του ξεφεύγει τίποτα.
51
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
Τι λες;
52
00:14:22,041 --> 00:14:22,833
Τίποτα.
53
00:14:23,000 --> 00:14:24,833
Η μητέρα σου επιμένει άσκοπα.
54
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Ο αδερφός σου βρέθηκε γυμνός,
νεκρός στο δρόμο και κάνω λάθος;
55
00:14:32,625 --> 00:14:33,625
Τι ;
56
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
Γυμνός;
57
00:14:42,458 --> 00:14:44,083
Ναι, μαμά, έρχομαι.
58
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
Μαμά, είναι αλήθεια;
59
00:14:51,916 --> 00:14:52,750
Είναι αλήθεια.
60
00:14:58,166 --> 00:14:59,250
Πως τα πας;
61
00:15:04,041 --> 00:15:05,833
Τι είπε η αυτοψία;
62
00:15:06,500 --> 00:15:07,625
Τίποτε απολύτως.
63
00:15:13,625 --> 00:15:14,708
Βοηθήστε με.
64
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
Σε αυτή τη χώρα, είναι κατάρα.
65
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
Έχεις κάποιον, γι' αυτό;
66
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
Ότι δεν σε βλέπουμε πια.
67
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
Θα σε βοηθήσω αν έχεις παιδιά.
68
00:16:46,250 --> 00:16:47,916
Γιατί είσαι στο σκοτάδι;
69
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Θέλετε ένα mojito;
70
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
Με σκέφτηκες αφορολόγητο;
71
00:17:10,291 --> 00:17:11,500
Είναι στην κρεβατοκάμαρα.
72
00:17:11,666 --> 00:17:12,708
Μην το πεις στη μητέρα σου.
73
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
Μην ανησυχείς.
74
00:17:19,666 --> 00:17:21,916
Αυτή η ιστορία είναι συγκλονιστική.
75
00:17:25,041 --> 00:17:26,250
Μην το σκέφτεσαι άλλο.
76
00:17:26,416 --> 00:17:27,791
Τι, μην το σκέφτεσαι άλλο;
77
00:17:34,916 --> 00:17:35,875
Αυτό είναι όλο;
78
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Ορίστε, Wahida.
79
00:19:58,583 --> 00:20:00,541
Το νεκροταφείο είναι γεμάτο, μαμά.
80
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Θα έπρεπε να διαλέξετε τον στίχο για να χαράξετε.
81
00:20:14,916 --> 00:20:16,833
Χάνει τον Τυνήσιό της.
82
00:20:28,833 --> 00:20:29,875
Ας!
83
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
Πάμε πίσω κορίτσια;
84
00:20:39,041 --> 00:20:40,791
Τολμάει να έρθει εδώ;
85
00:20:42,208 --> 00:20:43,750
Τι νεύρο!
86
00:20:44,208 --> 00:20:46,708
Χαγιέτ, πες του να φύγει!
87
00:20:46,875 --> 00:20:48,291
Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο!
88
00:20:55,583 --> 00:20:56,541
Άσε με!
89
00:21:15,416 --> 00:21:19,916
Για να το πω τότε,
υπήρχαν μόνο ελιές εδώ.
90
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Ειρήνη στην ψυχή των ελαιόδεντρων.
91
00:22:35,791 --> 00:22:37,416
Χωρίς παιδιά ή απογόνους.
92
00:22:52,125 --> 00:22:53,541
Μην ανησυχείς για μένα.
93
00:23:19,458 --> 00:23:21,208
Κοίτα ποιος είναι εκεί.
94
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
- Τα συλλυπητήριά μου.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
95
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
τα συλλυπητήριά μου.
96
00:23:42,500 --> 00:23:44,916
Έλα μέσα, έρχεται ο θείος μου.
97
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Είμαστε από την αστυνομία.
98
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
Μπορούμε να μιλήσουμε σε κάποιον;
99
00:23:52,125 --> 00:23:54,291
Περίμενε λίγο, θα επιστρέψω. Κάτσε κάτω.
100
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
Είναι η αστυνομία.
101
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
Η αστυνομία;
102
00:24:00,208 --> 00:24:01,375
Τι θέλουν;
103
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Αρκεί να μην τα δει κανείς.
104
00:24:11,041 --> 00:24:12,583
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
105
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
Υπάρχουν σημεία που πρέπει να διευκρινιστούν
106
00:24:16,666 --> 00:24:19,166
σχετικά με τον θάνατο του Mohamed-Ali Dhahbi.
107
00:24:20,416 --> 00:24:21,458
Τι ;
108
00:24:21,625 --> 00:24:25,375
Είχε συγκρούσεις ο Μοχάμεντ Άλι;
ή εχθρούς;
109
00:24:27,916 --> 00:24:29,000
Όχι.
110
00:24:29,166 --> 00:24:32,250
Χρειαζόμαστε το μικρότερο στοιχείο για να...
111
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
κατανοήσει το κράτος
στο οποίο βρέθηκε.
112
00:24:36,000 --> 00:24:38,625
Δεν είχες μιλήσει
καρδιακή προσβολή;
113
00:24:39,958 --> 00:24:43,708
Τι νόημα έχει πια να ψαχουλεύω;
τελείωσε.
114
00:24:44,250 --> 00:24:46,375
Αυτό λέει ο ιατροδικαστής,
115
00:24:46,541 --> 00:24:49,791
αλλά χρειάζεται ο εισαγγελέας
περισσότερα στοιχεία,
116
00:24:49,958 --> 00:24:52,750
για να μάθει αν ανοίγει έρευνα.
117
00:24:54,166 --> 00:24:56,500
Αφού βεβήλωσαν το πτώμα του,
118
00:24:57,041 --> 00:24:59,875
θέλεις να μου προκαλέσεις σκάνδαλο;
119
00:25:08,833 --> 00:25:10,333
Γνωρίζετε τον Lotfi Dhahbi;
120
00:25:10,833 --> 00:25:12,166
Είναι γιος μου.
121
00:25:14,125 --> 00:25:16,166
Ο πρώην βουλευτής.
122
00:25:16,833 --> 00:25:18,125
Φυσικά.
123
00:25:18,583 --> 00:25:21,791
Χάρη σε αυτόν, αποκτήσαμε γρήγορα
η έκθεση αυτοψίας.
124
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
Παραμένουν όμως παρεξηγήσεις.
125
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
Καμιά παρεξήγηση;
126
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Τι θέλεις να καταλάβεις;
127
00:25:28,708 --> 00:25:30,833
Τι υπάρχει για να καταλάβεις;
128
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
Συγγνώμη,
μόλις έθαψε τον γιο της.
129
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
Είστε ευπρόσδεκτοι.
130
00:28:33,583 --> 00:28:34,708
Ερχομαι σε!
131
00:28:34,875 --> 00:28:36,250
Ξέρω ότι είσαι εκεί!
132
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
Ποιος ουρλιάζει έτσι;
133
00:28:48,416 --> 00:28:50,875
Φτιάχνει ρακέτα μπροστά στους γείτονες!
134
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
Ποιος του τηλεφωνεί μέσα στη νύχτα;
135
00:28:54,041 --> 00:28:55,666
Δεν είναι εδώ, Νταλί.
136
00:28:55,833 --> 00:28:57,208
Ξέρω ότι είναι εκεί!
137
00:28:58,416 --> 00:29:01,375
Είπα όχι!
Σταμάτα, θα ξυπνήσεις τους γείτονες.
138
00:29:02,875 --> 00:29:04,166
Άσε με να το δω.
139
00:29:05,625 --> 00:29:06,500
Δεν θα φύγω!
140
00:29:06,666 --> 00:29:09,166
Θα μας απαλλάξει από αυτή την πληγή.
141
00:29:09,333 --> 00:29:11,250
Μας προκαλεί σκάνδαλο.
142
00:29:23,625 --> 00:29:24,916
Ο Νταλί δεν είναι εδώ.
143
00:29:26,208 --> 00:29:27,416
Σε παρακαλώ φύγε.
144
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
Πρέπει να το δω.
145
00:29:29,083 --> 00:29:30,625
Άσε με, δεν θα φύγω.
146
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
Καλέσαμε την αστυνομία.
147
00:29:39,125 --> 00:29:40,541
Φύγε!
148
00:30:20,583 --> 00:30:21,291
Aisha!
149
00:30:50,791 --> 00:30:51,750
Πάρτε τα.
150
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
Πού είναι ο Mehdi;
151
00:30:56,000 --> 00:30:57,083
Δεν ήρθε;
152
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
Ως συνήθως.
153
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
Τι εννοείς, Αλίκη;
154
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Είναι στο σπίτι;
155
00:31:07,208 --> 00:31:08,583
Είπα ότι δούλευα.
156
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
Μπορώ να σε βοηθήσω;
157
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Θα την τρελάνουν.
158
00:33:41,416 --> 00:33:42,500
Ποιος είναι;
159
00:33:42,666 --> 00:33:45,000
Τι είναι αυτά τα ήθη;
160
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
- Ποιος είναι;
- Η αστυνομία.
161
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
Τρώγονται.
162
00:33:55,458 --> 00:33:56,666
Η αστυνομία;
163
00:33:56,833 --> 00:33:57,750
Ναι, η αστυνομία.
164
00:33:57,916 --> 00:34:00,250
- Γιατί είναι εκεί;
- Δεν ξέρω.
165
00:34:00,416 --> 00:34:01,958
Ο αδερφός σου δεν πήγε να τους δει;
166
00:34:02,125 --> 00:34:04,166
- Ναι, πήγε εκεί.
- Λοιπόν;
167
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
Δεν ξέρω, θα δω.
168
00:34:06,500 --> 00:34:08,333
Μην τα ανασύρετε.
169
00:34:08,833 --> 00:34:10,125
Κουβεντιάστε στον κάτω όροφο.
170
00:34:10,916 --> 00:34:11,666
τσιμπάει.
171
00:34:17,041 --> 00:34:20,166
Έχουμε νέα στοιχεία
να κάνει μαζί σου.
172
00:34:21,416 --> 00:34:23,416
Καταλάβαμε ποιος ήταν ο Νταλί.
173
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Για εμάς, αυτό εξηγεί
πώς το βρήκαμε.
174
00:34:29,250 --> 00:34:30,708
Καφές, τσάι;
175
00:34:30,875 --> 00:34:32,208
Ευχαριστώ, δεν θα μείνουμε.
176
00:34:32,708 --> 00:34:34,458
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό.
177
00:34:36,958 --> 00:34:38,791
Δηλαδή «ποιος ήταν ο Νταλί»;
178
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
Συγγνώμη;
179
00:34:41,208 --> 00:34:42,875
Ποιος είσαι πάλι;
180
00:34:43,750 --> 00:34:44,833
Η κόρη της αδερφής του.
181
00:34:45,541 --> 00:34:47,208
Βασικά, οι κλίσεις του...
182
00:34:47,625 --> 00:34:49,375
και τους ανθρώπους με τους οποίους συνδέθηκε,
183
00:34:50,083 --> 00:34:51,875
Αυτό μπορεί να εξηγήσει τον θάνατό του.
184
00:34:52,041 --> 00:34:55,708
Θα έπρεπε να έχετε
πες μας τα πάντα από την αρχή.
185
00:34:55,875 --> 00:34:56,916
Να σου πω τι;
186
00:34:58,041 --> 00:35:00,083
Για τον σεξουαλικό του προσανατολισμό.
187
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
Τι αλλάζει αυτό;
188
00:35:03,625 --> 00:35:07,416
Αλλάζει πολύ.
Οποιαδήποτε πληροφορία είναι χρήσιμη για την έρευνα.
189
00:35:07,958 --> 00:35:10,791
νομίζεις
σε ομοφοβική επίθεση;
190
00:35:11,458 --> 00:35:13,583
Ελλείψει ιχνών βίας,
191
00:35:13,750 --> 00:35:16,125
κατέληξε ο γιατρός
σε καρδιακή προσβολή.
192
00:35:17,000 --> 00:35:20,166
Η καρδιά του πρέπει να σταμάτησε
κατά τη διάρκεια μιας σχέσης...
193
00:35:20,416 --> 00:35:22,000
τέλος, σεξουαλική επαφή.
194
00:35:25,333 --> 00:35:27,708
Μπορείτε να το αποδείξετε;
195
00:35:28,833 --> 00:35:30,791
Μπορούμε να το σκάψουμε για να το ελέγξουμε.
196
00:35:30,958 --> 00:35:33,166
Είσαι τρελός;
Θα έλειπε περισσότερο από αυτό!
197
00:35:35,916 --> 00:35:36,708
Σας ευχαριστώ.
198
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Ειρήνη στην ψυχή του.
199
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
Το έψαξε.
200
00:35:46,416 --> 00:35:47,500
Συγγνώμη;
201
00:35:48,375 --> 00:35:50,250
Πες επίσης ότι του αξίζει!
202
00:35:51,000 --> 00:35:52,041
Λίγος σεβασμός.
203
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
Το σώμα του αδερφού μου είναι ακόμα ζεστό.
204
00:36:02,250 --> 00:36:04,875
Εσύ φταις
αν επέτρεπε στον εαυτό του να το πει αυτό.
205
00:36:12,166 --> 00:36:13,791
Είναι εύκολο να είσαι μακριά.
206
00:36:20,708 --> 00:36:22,250
Να περιπλέξει τα πράγματα;
207
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Ποιος φρόντισε τον Νταλί;
208
00:36:25,333 --> 00:36:28,708
Ποιος διαχειρίζεται τους αγώνες;
Γεύματα; Οι λογαριασμοί;
209
00:36:30,291 --> 00:36:31,666
Τον αποδέχτηκα όπως είναι.
210
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Υπάρχει ένα πλαίσιο.
211
00:36:36,041 --> 00:36:37,875
Και πού σας οδήγησε αυτό, το πλαίσιο σας;
212
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
Στον τάφο.
213
00:36:43,833 --> 00:36:44,791
Τίποτε απολύτως.
214
00:36:46,041 --> 00:36:49,625
Του σπαταλήσαμε τη ζωή, γιατί
να του δώσω αξιοπρέπεια στο θάνατο;
215
00:36:53,583 --> 00:36:55,250
Ναι, μαμά, έρχομαι.
216
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
Έλα!
217
00:37:01,458 --> 00:37:02,833
Είμαι ακόμα εγώ!
218
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
Έλα κάτω,
Θα σε βοηθήσω από την άλλη πλευρά.
219
00:37:23,208 --> 00:37:24,333
Κατέβα λίγο.
220
00:37:26,000 --> 00:37:27,333
Είναι καλό;
221
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Κόψτε εδώ.
222
00:37:36,541 --> 00:37:37,875
Πέρασέ μου το κλαδευτήρι.
223
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
Τι ;
224
00:37:47,041 --> 00:37:47,958
Δείξε μου.
225
00:37:52,416 --> 00:37:53,958
Ήπια, παρακαλώ!
226
00:38:14,166 --> 00:38:17,458
Μαμά, δεν μιλήσαμε ποτέ,
εσύ κι εγώ, από τον Νταλί.
227
00:38:18,458 --> 00:38:20,166
Γιατί θύμωσες;
228
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Μεγάλη ιστορία.
229
00:38:29,000 --> 00:38:29,958
Απεναντίας.
230
00:38:30,500 --> 00:38:31,541
Πώς έτσι;
231
00:38:36,416 --> 00:38:38,125
Τι θέλεις να σου πω;
232
00:38:46,875 --> 00:38:47,958
Στη Σούσα.
233
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
Δεν ήταν σε θέση να το κάνει.
234
00:38:52,666 --> 00:38:54,208
Τώρα είναι νεκρός.
235
00:40:25,083 --> 00:40:26,250
Ελάτε να δείτε.
236
00:40:31,333 --> 00:40:32,750
Κοίτα, είναι όμορφη.
237
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
την ξέρω.
238
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
Είναι η πρώτη φορά
καθώς μπαίνω στο δωμάτιό του.
239
00:40:52,375 --> 00:40:53,625
Καταλάβατε τι;
240
00:41:12,791 --> 00:41:14,958
Νιώθουμε ότι δεν ήταν ποτέ ευτυχισμένος.
241
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Ο άντρας σου είναι ηλίθιος
και κανείς δεν σου λέει τίποτα.
242
00:41:40,166 --> 00:41:42,708
Μην ανησυχείς. Τα πάω καλά, ευχαριστώ.
243
00:42:50,958 --> 00:42:52,458
Τι θέλετε να μάθετε;
244
00:42:54,333 --> 00:42:56,541
Έχω την αίσθηση
ότι δεν μιλούσαμε μεταξύ μας.
245
00:43:03,625 --> 00:43:05,791
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.
246
00:43:12,666 --> 00:43:14,666
Ερχόσουν συχνά εδώ, σωστά;
247
00:43:15,500 --> 00:43:16,416
Όχι.
248
00:43:16,958 --> 00:43:18,375
Πήγαινε αλλού.
249
00:43:24,083 --> 00:43:25,583
Κάποτε ήταν το καφενείο μας.
250
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
Εδώ γνωριστήκαμε.
251
00:43:39,416 --> 00:43:41,083
Θυμάστε τον παντρευτήκαμε.
252
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
Η γιαγιά σου τα είχε όλα οργανωμένα.
253
00:43:50,041 --> 00:43:51,375
Συμφώνησε;
254
00:43:53,541 --> 00:43:54,583
Δέχτηκε.
255
00:43:55,500 --> 00:43:56,166
Και εσύ;
256
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
Και μετά;
257
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
Έγινε αποτραβηγμένος.
258
00:44:14,250 --> 00:44:15,625
Άρχισε να πίνει.
259
00:44:17,833 --> 00:44:20,833
Δεν έχεις προσπαθήσει να τον ξαναδείς;
260
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
Συχνά.
261
00:45:12,416 --> 00:45:14,041
Πέθανε όμως πρώτος.
262
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
Πηγαίνετε γύρω με ένα καπέλο.
263
00:48:29,666 --> 00:48:31,541
Υπάρχουν ήδη οπαδοί.
264
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Ντάικς;
265
00:48:35,791 --> 00:48:37,250
Είναι σπάνιο να σε βλέπω εδώ.
266
00:48:38,166 --> 00:48:39,291
Αυτή είναι η κοπέλα σου;
267
00:48:43,458 --> 00:48:45,958
Τι βόμβα, είναι τρελό!
268
00:48:46,458 --> 00:48:47,708
Είναι τυχερή.
269
00:48:55,416 --> 00:48:56,833
Άγιος κόλπος!
270
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
Κόλπος σημαίνει «βόμβα».
271
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
Άσε με να φύγω!
272
00:49:30,333 --> 00:49:31,416
Είναι ζηλιάρα.
273
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
Και ο Ζακ, πώς είναι;
274
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
Έχει κάνει περιτομή;
275
00:49:54,000 --> 00:49:54,666
Μπαϊρέμ!
276
00:49:55,541 --> 00:49:56,500
Πού είναι η μπύρα;
277
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
Mohamed-Ali Dhahbi,
τον ήξερες;
278
00:50:08,458 --> 00:50:09,541
Τα συλλυπητήριά μας.
279
00:50:09,708 --> 00:50:10,666
Ειρήνη στην ψυχή του.
280
00:50:11,708 --> 00:50:12,666
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
281
00:50:13,000 --> 00:50:14,166
Τον γνώριζες;
282
00:50:17,458 --> 00:50:18,333
Στην πραγματικότητα,
283
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρουμε.
284
00:50:21,833 --> 00:50:23,416
Ξέρεις κάτι;
285
00:50:29,041 --> 00:50:32,666
Ο Νταλί ήταν πολύ κουρασμένος προς το τέλος.
286
00:50:32,833 --> 00:50:34,375
Γιατί το λες αυτό;
287
00:50:36,333 --> 00:50:39,833
Δεν είμαστε στο Κολόμβο
ή Νέα Υόρκη, Ειδική Μονάδα.
288
00:50:40,416 --> 00:50:41,875
Έλα, λίγη ατμόσφαιρα!
289
00:51:22,041 --> 00:51:22,958
Για τι;
290
00:52:16,500 --> 00:52:17,458
Κορίτσια!
291
00:52:17,625 --> 00:52:19,416
Κορίτσια! Περίμενε!
292
00:52:21,250 --> 00:52:22,916
Ήθελα να σου μιλήσω μόνος.
293
00:52:28,458 --> 00:52:30,333
Αυτό θα σας φανεί περίεργο.
294
00:52:38,875 --> 00:52:40,000
Και ξέρω από ποιον.
295
00:52:41,000 --> 00:52:42,833
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
296
00:52:43,875 --> 00:52:45,750
Θα πάω φυλακή αν κάνω καταγγελία.
297
00:52:50,750 --> 00:52:52,083
λυπάμαι.
298
00:52:52,958 --> 00:52:54,000
Όπως γνωρίζετε...
299
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Από τον θάνατο του Νταλί, σκέφτομαι.
300
00:53:03,375 --> 00:53:04,875
Νταλί, εκείνο το βράδυ,
301
00:53:05,041 --> 00:53:07,166
έφυγε από το La Cabane
με έναν φίλο, τον Bédis.
302
00:53:08,041 --> 00:53:10,875
Από τότε, ο Bédis εξαφανίστηκε.
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο.
303
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
Ποιος είναι ο Bedis;
304
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
Ξέρεις πού μένει;
305
00:53:16,000 --> 00:53:17,750
Πήγα εκεί, δεν το βρήκα.
306
00:53:18,916 --> 00:53:20,833
Ίσως είναι με την οικογένειά του.
307
00:53:21,458 --> 00:53:23,875
Σε ένα χωριό, μια ώρα από το Sousse.
308
00:53:26,500 --> 00:53:29,166
Πώς είναι η σχέση τους με τον Νταλί;
309
00:53:29,333 --> 00:53:31,291
Ήταν πάντα μαζί.
310
00:53:34,375 --> 00:53:35,708
Θέλετε να πάτε εκεί;
311
00:53:41,041 --> 00:53:44,500
Ξέρεις, Νταλί όταν έπινε,
είχε περισσότερο φίλτρο.
312
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
Είπε όλα όσα σκεφτόταν.
313
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Ήταν πολύ ενοχλητικό.
314
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
Εννοείς γι' αυτό
ότι είναι νεκρός;
315
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
Δεν ξέρω.
316
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
Και δεν με εμπλέκεις.
317
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Κατανοητό;
318
00:54:02,916 --> 00:54:03,916
Κατανοητό.
319
00:54:45,041 --> 00:54:47,625
Ξέρετε πώς να φτάσετε στο Saadallah;
320
00:54:48,250 --> 00:54:48,958
Που είναι;
321
00:54:49,125 --> 00:54:52,250
Συνεχίστε ευθεία σε αυτό το μονοπάτι...
322
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
Παιδιά!
323
00:55:22,000 --> 00:55:22,958
Παιδιά!
324
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
325
00:55:30,291 --> 00:55:31,833
Ξέρεις έναν Bedis;
326
00:55:32,000 --> 00:55:33,666
- Ναι, τον ξέρω.
- Αλήθεια;
327
00:55:33,833 --> 00:55:35,208
Μπορείτε να τον καλέσετε;
328
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
Τι θέλεις από αυτόν;
329
00:55:36,791 --> 00:55:38,458
Θέλω απλώς να του μιλήσω.
330
00:55:42,875 --> 00:55:44,083
Μπέδης.
331
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Σε ψάχνει μια κυρία.
332
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- Καλημέρα.
- Γεια, είσαι καλά;
333
00:56:08,041 --> 00:56:09,083
Εσύ είσαι, Μπέδης;
334
00:56:09,250 --> 00:56:11,208
Ναι, είμαι εγώ, είναι όλα καλά;
335
00:56:11,375 --> 00:56:13,500
Ναι, θέλω απλώς να σου μιλήσω για τον Νταλί.
336
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε κάπου...
337
00:56:18,000 --> 00:56:18,958
μόνος;
338
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
Πήγαινε πίσω εκεί.
339
00:56:46,541 --> 00:56:48,791
- Περίμενε με.
- Είμαστε σχεδόν εκεί.
340
00:56:54,833 --> 00:56:57,875
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; Ποιος είσαι;
341
00:57:00,916 --> 00:57:02,458
Είμαι η ανιψιά του Νταλί.
342
00:57:03,333 --> 00:57:07,208
Φαίνεται ότι ήσουν μαζί του,
το τελευταίο βράδυ.
343
00:57:07,958 --> 00:57:10,041
Θέλω να μάθω τι έγινε...
344
00:57:10,208 --> 00:57:12,500
Ποιος σου το είπε και σε έστειλε εδώ;
345
00:57:14,041 --> 00:57:16,708
Αν το ξέρεις,
όλοι το ξέρουν.
346
00:57:17,458 --> 00:57:19,375
Δεν του έκανα τίποτα! Γιατί εγώ;
347
00:57:19,541 --> 00:57:21,541
Το ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα!
348
00:57:21,708 --> 00:57:22,791
Εντάξει, μην ανησυχείς.
349
00:57:22,958 --> 00:57:25,000
Δεν έχω καμία σχέση με αυτή την ιστορία!
350
00:57:25,166 --> 00:57:26,583
Κοίτα με.
351
00:57:26,750 --> 00:57:28,708
Μη φοβάσαι.
352
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
σε πιστεύω.
353
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Άκουσέ με.
354
00:57:33,750 --> 00:57:36,000
Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό.
355
00:57:40,875 --> 00:57:42,041
Μη φοβάσαι.
356
00:57:50,125 --> 00:57:51,916
Είσαι η Λίλια της Γαλλίας;
357
00:57:55,333 --> 00:57:57,125
Ο Νταλί μου είπε πολλά για σένα.
358
00:58:00,541 --> 00:58:03,125
Σας ευχήθηκε καλά,
σε σένα και την κοπέλα σου.
359
00:58:05,958 --> 00:58:07,875
Ωστόσο, δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό.
360
00:58:15,458 --> 00:58:18,250
Νταλί, ανάπαυσε την ψυχή του, μύριζε κόσμο.
361
00:58:28,708 --> 00:58:30,750
Όταν έφυγα, ήταν ζωντανός.
362
00:58:35,291 --> 00:58:37,458
Πώς βρέθηκε σε αυτή την κατάσταση;
363
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
Τι έγινε
για να βρει τον εαυτό του...
364
00:58:42,500 --> 00:58:43,166
γυμνός;
365
00:58:43,333 --> 00:58:45,000
Γυμνώθηκε μόνος του.
366
00:58:46,208 --> 00:58:48,500
Έφερε σαν τρελός.
367
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
Ήσασταν μαζί
όταν γυμνώθηκε;
368
00:58:57,916 --> 00:58:59,250
Ήσουν...
369
00:59:01,958 --> 00:59:03,083
Τι υπαινίσσεσαι;
370
00:59:04,416 --> 00:59:06,208
Ο Νταλί ήταν σαν τον πατέρα μου.
371
00:59:08,166 --> 00:59:10,291
Και το αφήνεις έτσι;
372
00:59:12,083 --> 00:59:13,541
Αρνήθηκε να με αφήσει να τον ντύσω.
373
00:59:13,708 --> 00:59:15,833
Παλευόταν και ούρλιαζε.
374
00:59:16,000 --> 00:59:17,666
Τράβηξε πάρα πολύ την προσοχή.
375
00:59:19,625 --> 00:59:21,375
Πιστέψτε με, είναι η αλήθεια.
376
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Ξέρεις πού πήγε μετά;
377
00:59:27,416 --> 00:59:30,625
Αν ξέρεις κάτι,
Μπέδης, πρέπει να ειπωθεί.
378
00:59:30,791 --> 00:59:31,958
Μην προστατεύετε έναν δολοφόνο.
379
00:59:32,125 --> 00:59:33,791
Και ποιος με προστατεύει;
380
00:59:34,916 --> 00:59:37,000
Πιστεύεις ότι θα με ακούσουν;
381
00:59:38,041 --> 00:59:40,583
Απλώς μας περιμένουν να πεθάνουμε!
382
01:00:18,750 --> 01:00:19,916
Όλα μου τα συλλυπητήρια.
383
01:00:20,083 --> 01:00:21,708
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
384
01:00:24,791 --> 01:00:26,250
Ποιος είναι αυτός;
385
01:00:37,708 --> 01:00:39,750
Να του στρώσω το κόκκινο χαλί;
386
01:00:55,250 --> 01:00:56,333
Ειρήνη στην ψυχή του.
387
01:01:07,125 --> 01:01:08,583
Κοίτα ποιος είναι εκεί.
388
01:01:15,833 --> 01:01:17,041
Γιατί είναι εκεί;
389
01:01:48,333 --> 01:01:49,666
Ήρθε από το Παρίσι.
390
01:03:16,000 --> 01:03:18,500
Ο Νταλί ήταν φίλος μου.
Τον σεβάστηκα πολύ.
391
01:03:18,666 --> 01:03:20,083
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
392
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
Το θυμάσαι αυτό;
393
01:03:38,083 --> 01:03:39,500
Όλα μου τα συλλυπητήρια.
394
01:03:43,291 --> 01:03:44,750
Μαμά, είναι ο Σαλάχ.
395
01:03:49,166 --> 01:03:52,291
Σαλάχ, έφυγε.
396
01:03:53,166 --> 01:03:55,833
Σε αγαπούσε πολύ,
εσύ και η Λίλια.
397
01:03:57,666 --> 01:04:00,291
- Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
398
01:04:09,458 --> 01:04:11,291
Βγαίνω έξω με τους άντρες.
399
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
τα συλλυπητήριά μου.
400
01:06:38,666 --> 01:06:40,791
Τα συλλυπητήριά μου, ειρήνη στην ψυχή του.
401
01:07:32,333 --> 01:07:33,833
Φάτε λίγο.
402
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
Μαμά, τι κάνεις;
403
01:08:22,750 --> 01:08:23,750
Και λοιπόν;
404
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Σε έχω ξαναδεί γυμνό.
405
01:08:26,125 --> 01:08:27,750
Αυτό έχει γίνει πρόβλημα;
406
01:08:30,125 --> 01:08:32,125
Απλά πρέπει να αφήσεις την πόρτα ανοιχτή.
407
01:08:36,500 --> 01:08:38,000
Μην είσαι ανόητος.
408
01:08:40,416 --> 01:08:41,666
σε είδα.
409
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
Ντύνομαι και το συζητάμε;
410
01:09:35,916 --> 01:09:38,041
Από πότε το ήξερε ο πατέρας σου;
411
01:09:42,666 --> 01:09:43,666
Απάντηση.
412
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
Δεν είναι αυτό το θέμα.
413
01:09:49,666 --> 01:09:50,916
Ως συνήθως.
414
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
Σε στρέφει εναντίον μου.
415
01:09:54,541 --> 01:09:57,000
ήρθε η ώρα
να ξεκαθαρίσεις με τον μπαμπά;
416
01:10:22,541 --> 01:10:23,541
ξέρω.
417
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
εχεις δικιο.
418
01:10:33,375 --> 01:10:34,416
ΛΟΙΠΟΝ ;
419
01:10:34,666 --> 01:10:36,666
Είναι αυτό το κορίτσι ή είσαι εσύ;
420
01:10:38,291 --> 01:10:40,500
Πάντα σου άρεσαν τα αγόρια.
421
01:10:50,458 --> 01:10:51,708
Είμαι έτσι.
422
01:11:33,541 --> 01:11:35,041
Θα δεις πόσο καλή είναι.
423
01:11:42,791 --> 01:11:45,083
Πώς μπόρεσες να λες τόσα ψέματα;
424
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
Αλλά δεν μπορούσα.
425
01:11:55,000 --> 01:11:56,625
Θα είσαι καλά.
426
01:11:58,541 --> 01:11:59,625
Να με περάσει;
427
01:12:02,291 --> 01:12:03,791
Και μου λες «Θα περάσει»;
428
01:12:04,625 --> 01:12:06,750
Θα ήταν πιο απλό
αν δεν ήσουν.
429
01:12:07,375 --> 01:12:08,791
Πιο εύκολο για ποιον;
430
01:12:10,083 --> 01:12:11,458
Πιο εύκολο για σένα.
431
01:12:14,666 --> 01:12:16,541
Για να έρθουν εύκολα στην Τυνησία.
432
01:12:18,000 --> 01:12:19,916
Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό!
433
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
Είσαι τρελός;
434
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Εδώ;
435
01:12:50,166 --> 01:12:51,291
Γιατί όχι εγώ;
436
01:13:09,250 --> 01:13:10,250
Κοίτα με.
437
01:13:27,625 --> 01:13:29,666
Και θες να δεχτώ τόσο γρήγορα;
438
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
Μαμά, με συγχωρείς.
439
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
Άσε με, Λίλια.
440
01:13:42,708 --> 01:13:44,583
Σε παρακαλώ φύγε από εδώ.
441
01:15:41,416 --> 01:15:42,833
Τι σου συμβαίνει;
442
01:15:45,041 --> 01:15:46,958
Πριν, ήμασταν πάντα μαζί.
443
01:15:48,291 --> 01:15:49,958
Πολύς κόσμος στην παραλία.
444
01:15:59,708 --> 01:16:00,916
Δεν το ξέρεις;
445
01:16:01,083 --> 01:16:01,875
Τι ;
446
01:16:04,500 --> 01:16:05,208
Ναί.
447
01:16:05,666 --> 01:16:06,916
Να σου πω κάτι άλλο;
448
01:16:08,000 --> 01:16:08,708
Καημένη.
449
01:16:08,875 --> 01:16:11,333
Έχει γίνει άσχημη σε ένα σημείο!
450
01:16:11,500 --> 01:16:13,041
Ήταν όμορφη πριν.
451
01:16:13,208 --> 01:16:14,916
Αν τη δεις, δεν την αναγνωρίζεις.
452
01:16:16,208 --> 01:16:18,958
Και ο Sami είναι ακόμα κολλημένος στο Sayédi.
453
01:16:22,083 --> 01:16:23,041
Ποιος είναι ο Sayédi;
454
01:16:23,375 --> 01:16:26,291
Τι κουτσομπολιά,
χειρότερα από τις γυναίκες της Φάρκας!
455
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
Δεν είναι μόνο αυτό. Είναι queer.
456
01:16:33,791 --> 01:16:36,791
Συγγνώμη;
Είναι φυσιολογικό να μιλάς έτσι;
457
01:16:36,958 --> 01:16:39,625
Δεν σε πειράζουν τα κακά λόγια, ε;
458
01:16:39,791 --> 01:16:41,291
Δεν με νοιάζει αυτό.
459
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
Αλλά αυτό που λες δεν είναι φυσιολογικό.
460
01:16:51,541 --> 01:16:53,666
Είσαι πολύ έξυπνος, σε ξεπερνάει.
461
01:16:54,500 --> 01:16:56,250
Άλλωστε τιμωρείται από το νόμο.
462
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
Τι, Aisha;
Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί τους.
463
01:17:02,916 --> 01:17:04,375
Αυτός είναι ο νόμος της Τυνησίας.
464
01:17:06,208 --> 01:17:09,208
Αυτός ο νόμος δεν είναι πλέον της εποχής μας.
465
01:17:09,958 --> 01:17:12,458
Ποια εποχή;
Συμπεριφέρεσαι σαν, είσαι σύγχρονος;
466
01:17:22,791 --> 01:17:24,625
Σαν μεταδοτική ασθένεια...
467
01:17:28,916 --> 01:17:31,250
Γίνομαι δήμαρχος και σε παντρεύομαι.
468
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Φεύγω από αυτή τη χώρα.
469
01:17:41,708 --> 01:17:43,750
Θα το κατεβάσουμε απόψε!
470
01:18:58,791 --> 01:19:00,416
Έλειπαν περισσότερα από αυτό.
471
01:19:07,791 --> 01:19:09,583
Τα χαρτιά σας και αυτά του οχήματος.
472
01:19:14,125 --> 01:19:15,916
Είναι αυτό ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο;
473
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Ναί.
474
01:19:17,625 --> 01:19:21,250
Ήρθα από τη Γαλλία
για την κηδεία του θείου μου.
475
01:19:21,750 --> 01:19:22,916
τα συλλυπητήριά μου.
476
01:19:24,166 --> 01:19:26,000
Οδηγείς έτσι στη Γαλλία;
477
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
Έχεις πιει Λίλια;
478
01:19:31,583 --> 01:19:33,541
Συγγνώμη, πήρα λάθος έξοδο...
479
01:19:33,708 --> 01:19:35,250
Απάντησε μου, έχεις πιει;
480
01:19:36,000 --> 01:19:36,958
Όχι.
481
01:19:39,666 --> 01:19:41,000
Τα χαρτιά του φίλου σου.
482
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
Είναι Γαλλίδα, δεν τα έχει.
483
01:19:56,916 --> 01:19:57,833
Τι κάνουμε;
484
01:19:58,000 --> 01:20:00,208
Πάμε στο αστυνομικό τμήμα, να πάρουμε αλκοτέστ;
485
01:20:01,458 --> 01:20:03,916
Γιατί να πάμε στο σταθμό; Δεν υπάρχει τίποτα.
486
01:20:04,791 --> 01:20:06,541
Θέλεις να μου μάθεις τη δουλειά μου;
487
01:20:07,500 --> 01:20:08,750
Τι κάνεις για τα προς το ζην;
488
01:20:12,541 --> 01:20:13,291
Συγγνώμη;
489
01:20:15,500 --> 01:20:16,458
Ετσι.
490
01:20:17,500 --> 01:20:19,416
Η Τυνησία σε κάνει να μεγαλώνεις
491
01:20:19,916 --> 01:20:21,375
και το εγκαταλείπεις.
492
01:20:22,250 --> 01:20:23,333
Κανονικός.
493
01:20:23,500 --> 01:20:25,375
Όταν μπορείς να σώσεις το δέρμα σου...
494
01:20:26,250 --> 01:20:27,875
Υπάρχει δουλειά εκεί.
495
01:20:28,041 --> 01:20:29,291
Και λεφτά.
496
01:20:31,041 --> 01:20:33,208
Τι κάνουμε τώρα Λίλια;
497
01:20:55,458 --> 01:20:56,958
Μπορείτε να φύγετε.
498
01:20:59,500 --> 01:21:00,291
Συγγνώμη.
499
01:21:00,625 --> 01:21:02,208
Σε συγχώρεσα, προχώρα.
500
01:22:23,000 --> 01:22:24,666
Απαλά!
501
01:22:28,333 --> 01:22:29,750
Κώλος!
502
01:24:49,291 --> 01:24:50,750
Πήγες για κολύμπι;
503
01:24:51,625 --> 01:24:56,000
Δεν είναι ακόμα η σεζόν.
Θα αρρωστήσεις.
504
01:24:56,166 --> 01:24:58,416
Όχι, δεν πειράζει. Το νερό ήταν καλό.
505
01:25:04,541 --> 01:25:06,250
Δώστε του λίγο χαλβά.
506
01:25:07,166 --> 01:25:09,833
Όχι, έφαγε αρκετή ζάχαρη.
507
01:25:10,708 --> 01:25:12,833
Υπάρχουν αποξηραμένα φρούτα σε αυτό.
508
01:25:13,000 --> 01:25:14,291
Είναι πολύ γλυκό.
509
01:25:25,291 --> 01:25:26,333
Δεν κοιμήθηκα.
510
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Ναι, φαίνεσαι άσχημα.
511
01:25:38,416 --> 01:25:39,750
Μου είπε η μητέρα σου.
512
01:25:42,000 --> 01:25:43,416
Πρέπει να το καταλάβεις.
513
01:25:43,875 --> 01:25:45,666
Η ζωή του Νταλί μας προκάλεσε πόνο.
514
01:25:49,958 --> 01:25:50,958
Κατανοητό;
515
01:25:57,375 --> 01:25:58,458
Όπως εσύ.
516
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
Πιστέψτε με, αυτή είναι η καλύτερη λύση.
517
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
τι κανεις ?
518
01:26:13,625 --> 01:26:14,291
Πάω για ύπνο.
519
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Στο δωμάτιο του Νταλί;
520
01:26:49,416 --> 01:26:52,416
Μαμά, θέλεις να δεις
«Ερωτήσεις για έναν πρωταθλητή»;
521
01:26:55,250 --> 01:26:56,166
Για τι;
522
01:26:56,333 --> 01:26:59,000
Είναι αμαρτία κατά τη διάρκεια του πένθους.
523
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
Δεν είναι γραμμένο στο Κοράνι.
524
01:27:01,750 --> 01:27:02,583
Το Κοράνι;
525
01:27:02,750 --> 01:27:05,083
Πραγματικά δεν ντρέπεσαι για τίποτα.
526
01:28:50,208 --> 01:28:51,416
It's a mess.
527
01:28:52,416 --> 01:28:53,791
Μπορώ να πάρω την αρτηριακή σας πίεση;
528
01:28:53,958 --> 01:28:55,666
Σταματήστε με αυτό.
529
01:28:55,833 --> 01:28:58,166
Πάρτο από τους ασθενείς σου και άσε με.
530
01:29:44,625 --> 01:29:46,250
Come on, there's a bird.
531
01:29:51,333 --> 01:29:52,541
Again ?
532
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
Γρήγορα!
533
01:29:55,791 --> 01:29:57,375
Χαγιέτ, το πουλί επέστρεψε.
534
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
He is there.
535
01:30:06,500 --> 01:30:07,375
Ανοιχτό.
536
01:30:09,875 --> 01:30:10,666
Πού είναι;
537
01:30:12,250 --> 01:30:15,583
Αφήστε τον, θα βγει μόνος του.
538
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Περιμένετε.
539
01:30:16,916 --> 01:30:18,833
I have a technique.
540
01:30:19,416 --> 01:30:21,458
Απαλά!
541
01:30:28,125 --> 01:30:30,000
Fly, little bird, fly.
542
01:30:30,166 --> 01:30:31,625
Αυτό είναι, τραγουδήστε!
543
01:30:31,791 --> 01:30:33,208
Θα βγει έτσι.
544
01:30:53,625 --> 01:30:54,666
Τηλεφώνησε ο Λότφι.
545
01:30:59,083 --> 01:31:03,291
Είπα ότι θα μείνω με τη μαμά
in case people come.
546
01:31:11,708 --> 01:31:14,791
We summoned you
γιατί υπάρχει κάτι νέο.
547
01:31:16,583 --> 01:31:20,416
Ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου όπου ο Mohamed-Ali
πέρασε το τελευταίο του βράδυ
548
01:31:20,583 --> 01:31:22,958
μας είπε ότι είχε φύγει
με ένα νεαρό άτομο.
549
01:31:23,416 --> 01:31:24,750
Τον βρήκαμε.
550
01:31:26,875 --> 01:31:28,541
Της έκανε κάτι;
551
01:31:28,833 --> 01:31:32,125
Όχι, ισχυρίζεται ότι τον άφησε ζωντανό.
552
01:31:33,291 --> 01:31:36,208
Από την άλλη πλευρά,
λέει ότι κάποιοι άνθρωποι
553
01:31:36,375 --> 01:31:39,333
θα ήθελε να σωπάσει τον Νταλί,
γιατί τους πείραξε.
554
01:31:39,500 --> 01:31:40,541
Αλλά για εμάς,
555
01:31:40,708 --> 01:31:43,125
είναι πάνω από κάθε υποψία.
556
01:31:43,291 --> 01:31:44,916
Δεν μπορούμε να τους κάνουμε τίποτα.
557
01:31:46,458 --> 01:31:47,166
Ποιος είναι αυτός;
558
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Τι θα συμβεί, κύριε Επίτροπε;
559
01:31:50,416 --> 01:31:52,666
Εάν υπάρξει έρευνα και δίκη,
560
01:31:52,833 --> 01:31:56,208
Σας εγγυώμαι ότι η μητέρα μου
δεν θα το αντέξει.
561
01:31:56,500 --> 01:31:58,791
Όπως γνωρίζετε, είναι μεγάλη.
562
01:31:59,166 --> 01:32:00,208
Ο Θεός να την προστατεύει.
563
01:32:00,375 --> 01:32:01,500
Ακούστε, κύριε Λότφι.
564
01:32:01,666 --> 01:32:07,583
Η έκθεση αυτοψίας δεν αναφέρει
κανένα ίχνος επίθεσης και μπαταρία.
565
01:32:08,208 --> 01:32:10,916
Είχα τον εισαγγελέα
και θα κλείσει την υπόθεση.
566
01:32:11,083 --> 01:32:12,500
Το θέμα έχει κλείσει.
567
01:32:15,916 --> 01:32:19,125
Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας
και την κατανόησή σας.
568
01:32:19,541 --> 01:32:22,916
Είναι φυσιολογικό.
Κάνεις πολλά για τη Sousse.
569
01:32:23,708 --> 01:32:25,291
Καλέστε με όποτε θέλετε.
570
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
Σας ευχαριστώ.
571
01:32:27,708 --> 01:32:31,291
Συγγνώμη, αυτός ο άνθρωπος,
αφέθηκε ελεύθερος;
572
01:32:34,125 --> 01:32:35,041
Όχι.
573
01:32:36,000 --> 01:32:39,041
Κρατείται για άλλο λόγο
που δεν σε αφορά.
574
01:32:41,291 --> 01:32:42,500
Ποιος λόγος;
575
01:32:45,416 --> 01:32:46,583
Δεσποινίς,
576
01:32:47,000 --> 01:32:48,875
δεν άκουσες καλά.
577
01:32:49,041 --> 01:32:50,458
Δεν είναι δική σου δουλειά.
578
01:32:50,625 --> 01:32:52,083
Δεν πειράζει, πες μου.
579
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
Φιλομοφυλία.
580
01:32:59,041 --> 01:33:01,375
Είναι πιο σαφές το άρθρο 230;
581
01:33:02,916 --> 01:33:04,416
Έχετε αποδείξεις;
582
01:33:07,291 --> 01:33:09,291
Ο γιατρός πρέπει να τον εξετάσει.
583
01:33:13,708 --> 01:33:15,250
Συλλάβετέ μας όλους, λοιπόν.
584
01:33:16,083 --> 01:33:16,916
Συγγνώμη;
585
01:33:17,333 --> 01:33:18,250
Επαναλαμβάνω;
586
01:33:19,666 --> 01:33:21,875
Βγαίνω με μια γυναίκα, σταματήστε με.
587
01:33:22,916 --> 01:33:23,916
Ακούω.
588
01:33:24,750 --> 01:33:28,166
Σε αυτή τη χώρα υπάρχει νόμος,
πρέπει να το εφαρμόσουμε.
589
01:33:28,791 --> 01:33:29,625
Σταμάτα με.
590
01:33:29,791 --> 01:33:31,166
τι λες ;
591
01:33:32,291 --> 01:33:34,791
Δεν ξέρει πια τι λέει.
592
01:33:35,250 --> 01:33:36,291
Ξυπνώ!
593
01:33:38,458 --> 01:33:40,291
Εάν επιμένετε, μπορούμε να ερευνήσουμε.
594
01:34:16,958 --> 01:34:18,291
Έχετε τρελαθεί;
595
01:34:25,958 --> 01:34:26,916
Wahida, έρχεσαι;
596
01:34:27,541 --> 01:34:29,000
Μένω με την κόρη μου.
597
01:38:57,083 --> 01:38:58,291
σε αγαπώ.
598
01:40:43,958 --> 01:40:46,083
Υπάρχουν αρκετές διαδικαστικές ατέλειες.
599
01:40:56,666 --> 01:40:58,750
...για την εφαρμογή του άρθρου 230.
600
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Ο Μπέδης με βοήθησε πολύ.
601
01:41:25,125 --> 01:41:26,458
Είμαι ο Moncèf.
602
01:41:28,666 --> 01:41:30,458
Αν χρειαστείς, είμαι εδώ.
603
01:41:31,000 --> 01:41:31,833
Εντάξει ;
604
01:41:33,833 --> 01:41:36,208
Είναι όπως μου είπε ο Νταλί
να σε προσέχει.
605
01:45:11,791 --> 01:45:13,625
Γεια σου αγαπητέ μου.
606
01:45:17,166 --> 01:45:18,166
Χρόνια πολλά.
607
01:45:20,708 --> 01:45:23,166
Ήταν εκεί για τον Νταλί,
θυμάσαι;
608
01:45:29,875 --> 01:45:31,166
Του είπα να έρθει.
609
01:47:17,541 --> 01:47:19,000
Είσαι αδιόρθωτος!